lunes, 26 de agosto de 2019

ADJETIVOS COMPARATIVOS

ADJETIVOS COMPARATIVOS

Adjetivos Comparativos de Igualdad:
Se antepone la palabra HINA(Tan…como)
Juanchaqa Pablucha hina llulla maqtan (Juanito es tan mentiroso como Pablito)
Wayqeypas qan hina sumaq sonqon(Hasta mi hermano es tan cariñoso como tú)

Tambien se utiliza el morfema WAN
Walterchawan wayqenwan allin takiq runakunan (Tanto Waltercito como su hermano son muy buenos músicos)

Adjetivos Comparativos de Inferioridad: 
Se utiliza los morfemas MANTA y la palabra PISI (Poco)
Kay sipasmi qanmantaqa pisi sonqo (Esta joven es menos amorosa que tú)
Kay sipasmi qanmantaqa aswan pisi sonqo (Esta joven es mucho menos amorosa que tú)
Kay sipasmi qanmantaqa nishu pisi sonqo(Esta joven es mucho menos amorosa que tú) -
Kay sipasmi qanmantaqa sinchi pisi sonqo(Esta joven es mucho menos amorosa que tú) - -
Kay sipasmi qanmantaqa aswan sinchi pisi sonqo(Esta joven es mucho menos amorosa que tú) - - -

Otra forma de expresar inferioridad es con el uso de los morfemas MANAHINA CHU
Juanchaqa manan qan hina munay sonqochu (Juancito no es amoroso o cariñoso como tú)

Adjetivos Comparativos de Superioridad: 
Se forman con las palabras AS(más), askha(un poco), aswan(mucho), ancha(demasiado), sinchi (demasiado), llunpay(totalmente)
Wasiymi aswan as hatun wasiykimantaqa (Mi casa es un poco más grande que la tuya)
Wasiymi aswan ancha hatun wasiykimantaqa ( Mi casa es mucho más grande que la tuya)
Wasiymi aswan sinchi hatun wasiykimantaqa (Mi casa es mucho más grande que la tuya)
Kay panpapin aswan askha sara wiñaramusqa patapata-mantaqa ( El maíz había llegado a desarrollar un poco más en esta pampa que en los andenes
Kaypin papa sinchi askhata rurun oqamantaqa (Aquí la papa produce mucho más que la oca)

Fuentes:
Quechuaqosqo.blogspot.com
Academia Mayor de la Lengua Quechua Cusco
Diccionario Quechua-Español -Quechua AMLQC
Gramática Quechua - Leandro Herencia Fernandez

No hay comentarios:

Publicar un comentario

VERBOS TRANSITIVOS EN QUECHUA

Estos verbos transmiten su acción mediante el sujeto hacia otro(objeto directo) que la recibe directamente, haciendo declinaren el caso gra...