VERBOS TRANSITIVOS EN QUECHUA

Estos verbos transmiten su acción mediante el sujeto hacia otro(objeto directo) que la recibe directamente, haciendo declinaren el caso gramatical acusativo. Se reconoce preguntando con el mismo verbo A quién o Qué cosa. Ejemplo:

Amar: Waylluy

Trasladar: Astay

Sembrar: Tarpuy

Dar: Qoy

Criar: Uyway

Comer: Mikhuy

Mirar: Qhaway

Ver: Rikuy

Arar: Yapuy

Agarrar: Hap'iy

Besar: Much'ay

Conducir: Pusay

Sacudir: Thaptiy

Enterrar: P'anpay

Felicitar: Samiy

Romper: P'akiy

-Juanqa sinchitan wayllusqa kay sumaq sipasta. Pitan wayllusqa Juan? Kay sumaq sipasta

Juan había amado mucho a esta bella señorita. ¿A quién había amado mucho? A esta bella señorita

-Astamuy papata chakramanta. Imatan astamunqa papata? Papata

Traslada la papa de la chacra. ¿Qué trasladará de la chacra? La papa

-Juana saratan tarpushan.Imatan tarpushan Juana? Sarata

Juana está sembrando maíz. Qué esta sembrando juana? El maíz

- Mikhunata qoy taytaykiman. Imata qonki taytaykiman? Mikhunata

Dale comida a tu padre. Qué le darás a tu padre? La comida

Fuentes:
Quechuaqosqo.blogspot.com
Academia Mayor de la Lengua Quechua Cusco
Diccionario Quechua-Español -Quechua AMLQC
Gramática Quechua - Leandro Herencia Fernandez