VERBOS PRONOMINALES EN QUECHUA

Verbos que se conjugan con dos pronombres:


CUANDO LA PRIMERA PERSONA RECIBE LA ACCIÓN DEL VERBO

Yo me quiero: Noqa Munakuni

Tú me quieres: Qan Munawanki

Él me quiere: Pay Munawan

Ustedes me quieren: Qankuna Munawankichis

Ellos me quieren: Paykuna Munawanku

CUANDO LA SEGUNDA PERSONA RECIBE LA ACCIÓN DEL VERBO

Yo te quiero: Noqa Munayki

Tú te quieres: Qan Munakunki

Él te quiere: Pay Munasunki

Nosotros te queremos: Noqayku Munaykiku

Ustedes se quieren: Qankuna Munakunkichis

Ellos te quieren: Paykuna Munasunkiku

CUANDO LA TERCERA PERSONA RECIBE LA ACCIÓN DEL VERBO

Yo lo/la quiero: Noqa payta Munani

Tú lo/la quieres: Qan payta Munanki

Él lo/la quiere: Pay payta Munan

Nosotros lo/la queremos: Noqanchis payta  Munanchis

Nosotros lo/la queremos: Noqayku payta  Munayku

Ustedes lo/la quieren: Qankuna payta  Munankichis

Ellos lo/la quieren: Paykuna payta  Munanku

MEDIANTE EL USO DEL MORFEMA RU EQUIVALE AL USO DE PRONOMBRES ENCLÍTICOS: Me, te, se, le, la, lo:

Pegarlo: Paqaruy

Matarlo: Sipiruy

Llevarlo: Aparuy

Golpearlo: Waqtaruy

Trabajarlo: Llank'aruy

Fuentes:
Quechuaqosqo.blogspot.com
Academia Mayor de la Lengua Quechua Cusco
Diccionario Quechua-Español -Quechua AMLQC
Gramática Quechua - Leandro Herencia Fernandez